Kojiki : Chronique des faits anciens (2021)

Kojiki : Chronique des faits anciens Best Read || [Pierre Vinclair] - Kojiki : Chronique des faits anciens, Kojiki Chronique des faits anciens Tour tour cosmogonie th ogonie pop e manuel d histoire et recueil de chansons embrassant d un m me mouvement la naissance des dieux et des cultes qui leur sont dus de la Terre et des noms qui y f Kojiki : Chronique des faits anciens Best Read || [Pierre Vinclair] - Kojiki : Chronique des faits anciens, Kojiki Chronique des faits anciens Tour tour cosmogonie th ogonie pop e manuel d histoire et recueil de chansons embrassant d un m me mouvement la naissance des dieux et des cultes qui leur sont dus de la Terre et des noms qui y f
  • Title: Kojiki : Chronique des faits anciens
  • Author: Pierre Vinclair
  • ISBN: 291403332
  • Page: 109
  • Format: broch
Kojiki : Chronique des faits anciens
Kojiki : Chronique des faits anciens Best Read || [Pierre Vinclair], Kojiki : Chronique des faits anciens, Pierre Vinclair, Kojiki Chronique des faits anciens Tour tour cosmogonie th ogonie pop e manuel d histoire et recueil de chansons embrassant d un m me mouvement la naissance des dieux et des cultes qui leur sont dus de la Terre et des noms qui y fourmill rent des hommes et des vers qui leur vinrent la bouche le Kojiki est un livre total qui tient autant de la Gen se que des Vies Parall les de L Odyss e

  • Kojiki : Chronique des faits anciens Best Read || [Pierre Vinclair]
    109 Pierre Vinclair
Kojiki : Chronique des faits anciens

One Reply to “Kojiki : Chronique des faits anciens”

  1. L aspect lyrique du texte le rend la limite de l abordable malgr la traduction bien r alis e je suppose.Dommage que les noms ne soit pas indiqu galement en japonais comme Suzanoo ou encore amaterasu

  2. Une merveille, ce livre est parfait pour les adeptes du Japon et qui veulent en savoir plus sur les fondement de leur culture.

  3. Livre int ressant qui permet de connaitre le panth isme shintom me si parfois on se perd dans les m andresdes diff rents dieux qui le composent.

  4. Je commence la lecture de cette ouvrage.Je m int resse beaucoup la mythologie japonaise et j avais d j lu l dition bilingue du kojiki qui est tr s bonne galement mais il ne s agissait que d extraits.Je me suis donc tourn vers cette dition fran aise et l , c est le drame Pour ceux qui ont l habitude de lire ou qui connaissent les noms japonais des kami, la traduction de leur nom risque de piquer les yeux Izanagi devient l Engageant, d s la deuxi me page a promet xD

  5. Tr s tr s bon livre, cependant il y a un d faut c est que comme tout les noms, que ce soit des divinit s Kami et provinces sont traduits on n a pas les r f rences ce celle ci Amaterasu oKami, qui est nomm e Brillante au ciel, c est dommage de n avoir qui les traductions.

  6. Le livre est compl tement traduit nom compris Donc vous avez des noms lourd et inutile Impossible de savoir qui est qui sans connaissance pr alable L histoire perds absolument toute saveur car il faut en permanence faire des exercices de m moire pour savoir qui tait tel ou tel personnage Bref a ne pas acheter sous peine de lire un livre bien loign de l uvre original.

  7. J ai commenc le lire directement apr s l avoir re u, et je trouve tr s dommage que les noms des kamis soient traduits en fran ais ex le Brave Brusque Imp tueux pour Susan w , premi rement cela enl ve tout son charme aux r cits, deuxi mement, si on veut utiliser se livre comme r f rence en cours d Histoire du Japon, cela rend la t che tr s compliqu e les professeurs donnent les noms japonais et non les retranscriptions fran aises et enfin, je trouve que cela rend quasiment impossible de retenir l [...]

  8. Franchement j ai ador ce livre Les calligraphies sont magnifiques, la mise en page l gante et efficace Quant la traduction, il est vrai qu elle peut un peu rebuter au d but car les noms des diff rents protagonistes, enti rement traduits, sont un peu longs mais cela permet d entrer vraiment dans la langue et la culture japonaises, ce qui est un peu ce que je recherchais en achetant ce livre.Il faut donc s accrocher au d but mais vous ne le regretterez pas

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *